28 diciembre 2013

Historia de la letra eñe («ñ»)

El rayo que no cesa, poesía
El rayo que no cesa
1936 - España
Miguel Hernández
(Poesía recomendada)
La letra «ñ» es uno de los elementos más característicos del lenguaje castellano. Sin embargo, la mayoría sabe muy poco de ella. Por eso, ya que estamos en Navidad, he decidido dedicar un artículo especial a esta letra única e icónica.

En realidad la «ñ» nació con motivo de economizar espacio en monasterios e imprentas, ya que las tareas de copiado y colocación de caracteres eran muy costosas. Fue así como se decidió sustituir la secuencia «nn» por la letra «ñ», o lo que es lo mismo, una «n» con una línea (denominada virgulilla) sobre ella. También hay quien cree que dicha línea era en realidad una pequeña «n» sobre la «n» normal.

Durante el siglo XIV se extendió su uso y finalmente en 1492, año del descubrimiento de América, se incluyó en la Gramática de Nebrija. Se trata de una letra propia del castellano, pero también se utiliza en lenguas relacionadas con ella como el gallego, el asturiano, el extremeño, el euskera, el tagalo y algunas lenguas indígenas americanas, como el otomí, el guaraní y las lenguas quechuas. No queda claro cómo y dónde se originó la letra (el siglo IX parece la apuesta más segura), ya que en el primer texto gallegoque se conserva, datado en 1228,  ya aparece y el castellano no penetró en Galicia hasta dos o tres siglos más tarde.

19 diciembre 2013

¿Se puede decir 'inconcluido', 'inconcluyente' o 'inconcluente'?

7 vidas
7 Vidas
1999 - España
(Serie recomendada)
A través del formulario del blog, Justa me ha comentado que el otro día, en su trabajo, todos tenían dudas sobre estas tres palabras: inconcluído, inconcluente e inconcluyente. ¿Cuál es la correcta? Pues bien, ninguna de ellas lo es, pero por determinados motivos:

-Inconcluido no existe y no sirve como antónimo de “concluido” (lo correcto es decir simplemente no concluido).

-Inconcluyente no es el antónimo de concluyente y no está admitida por la RAE pese a ser una palabra bastante empleada (lo correcto es decir no concluyente).

-Inconcluente es una palabra mal formada, ya que le falta la “y” (aunque, como hemos visto, tampoco incluyéndola estaría aceptada). La confusión se debe a su parecido con la palabra incongruente.

11 diciembre 2013

Diferencia entre 'vaya', 'baya' y 'valla'

Póster de Amores perros
Amores perros
2000 - México
Alejandro Gz Iñárritu
(Película recomendada)
Vaya, baya y valla son tres palabras que (salvo para quienes hacen distinción entre la pronunciación de los sonidos ll e y) causan confusión al ser homófonas. Cada una tiene su propio significado:

-Vaya es una interjección que se emplea en oraciones exclamativas (ej: “¡Vaya collar te has comprado!). También corresponde al verbo ir (ej: “Espero que esté bien, vaya a donde vaya”; “Vaya a verle antes de que sea demasiado tarde”; ¡Que te vaya bien!). Aunque su uso es poco común, también tiene el significado de hacer una burla a alguien (dar una vaya).

-La baya es un tipo de fruto carnoso con semillas rodeadas de pulpa.

-La valla es una línea de estacas utilizada para vallar un lugar (aunque hay vallas de otros materiales). También tiene el sentido de valla publicitaria.

02 diciembre 2013

Por qué no separar sujeto y predicado

Lila, primera novela de Emily Roberts
Lila
2011 - España
Emily Roberts
(Novela recomendada)
Toda oración (frase) consta de dos elementos: sujeto (realizador de la acción) y predicado (acción realizada). Ej: “María cose”; ¿quién realiza la acción? María. ¿Cuál es la acción realizada? Coser; por tanto, “María” es el sujeto y “cose” el predicado.

Las oraciones pueden ser tan simples como ésta o mucho más elaboradas, pero siempre constarán de sujeto y predicado. Así, la oración “El pesado de José Antonio, un chico bastante desagradable que conocí en clase de matemáticas, siempre está diciendo que su madre hace las tortillas más ricas del mundo y que algún día va a traer una para que la probemos”, aunque mucho más compleja que la anterior, tiene las mismas dos partes: sujeto (quién realiza la acción: “El pesado de José Antonio, un chico bastante desagradable que conocí en clase de matemáticas”) y predicado (acción realizada: “siempre está diciendo que su madre hace las tortillas más ricas del mundo y que algún día va a traer una para que la probemos”).

20 noviembre 2013

¿Porqué, por qué, porque o por que?

Bodas de sangre, de Lorca
Bodas de sangre
1931 - España
Federico García Lorca
(Teatro recomendado)
A veces el lenguaje nos pone retos complicados. Uno de los peores es la distinción entre porqué, por qué, porque y por que. Sí, los cuatro existen y no son intercambiables, con lo que hay que tener en mente el uso de cada uno cuando queremos escribir con corrección.

-Porqué es un sustantivo masculino sinónimo de causa, motivo o razón y suele ir precedido de un artículo u otro determinante. Ej: “No entiendo el porqué de su divorcio”. Al ser un sustantivo, éste es el único “porque” que admite forma plural. Ej: “Me gustaría saber los porqués de tu actitud negativa” (porqués equivale a causas, motivos o razones).

-Por qué consiste en la secuencia formada por la preposición por y el interrogativo o exclamativo qué, con lo que sólo se emplea para oraciones interrogativas y exclamativas, sean éstas directas (“¿Por qué diablos no apareciste ayer?”) o indirectas (“Me gustaría saber por qué estás siendo tan borde”). ¡No os olvidéis de las indirectas!

09 noviembre 2013

¿Cómo se escribe: 'olla' u 'hoya'?

Carátula de Mediterráneo, de Serrat
Mediterráneo
1971 - España
Joan Manuel Serrat
(Disco recomendado)
Hoy traigo dos palabras homófonas (aquellas que se leen igual pero se escriben diferente)* que crean bastante confusión. Se trata de olla y hoya.

-La olla es la vasija de barro o metal que se emplea para cocer alimentos y calentar agua. También se llama olla al remolino que forman las aguas en un hoyo (sí, cómo para no liarse) en ciertos lugares de ríos y mares.

-La hoya es una concavidad formada en la tierra, tanto si ha sido creado por el hombre para, por ejemplo, enterrar un cadáver, como si lo ha formado la naturaleza (un llano rodeado de montañas).

Como veis, tienen significados parecidos (ambos suponen concavidades), pero se escriben diferente.

EJERCICIOS

¿Olla u hoya?

-Mi madre cocina siempre con la olla/hoya de presión.
-El hombre cavó una olla/hoya para esconder el dinero.
-Por un despiste, dejé caer la olla/hoya al suelo. Suerte que era de metal.
-El pueblo se encontraba en una olla/hoya, rodeado de hermosas montañas nevadas.
-Su madre nunca le dejaba acercarse a la olla/hoya del río.

SOLUCIONES

-Mi madre cocina siempre con la olla de presión.
-El hombre cavó una hoya para esconder el dinero.
-Por un despiste, dejé caer la olla al suelo. Suerte que era de metal.
-El pueblo se encontraba en una hoya, rodeado de hermosas montañas nevadas.
-Su madre nunca le dejaba acercarse a la olla del río.

Las palabras de hoy son un poco complicadas porque su uso no es corriente. Lo más importante es que recordéis que la típica olla que empleamos en la cocina se escribe con ll y sin h. ¡Hasta la próxima!

[Para más información consulta la RAE aquí (olla) y aquí (hoya)]

*Estas palabras sólo son homófonas en las regiones donde la y y la ll se pronuncian de la misma manera.



Si quieres seguir solucionando 
tus dudas gramaticales y ortográficas
puedes seguir el blog aquí:

31 octubre 2013

¿Cuántos puntos suspensivos se deben poner? ¿Pueden combinarse con el etc.?

Un lugar en el mundo
1992 - Argentina
Adolfo Aristarain
(Película recomendada)
Aunque todos sabemos que los puntos suspensivos son tres, sólo tres y nada más que tres, es común encontrar textos con más o menos puntos suspensivos. ¿Es eso correcto? Por supuesto que no. Los puntos suspensivos son tres, siempre han sido tres y siempre serán tres

Como curiosidad, las introducciones a las películas de Star Wars (esas que empiezan con el famoso “Hace mucho tiempo en una galaxia muy muy lejana…”) terminan con cuatro puntos suspensivos en honor a la primera película, La guerra de las galaxias (1977), que introdujo cuatro puntos en lugar de tres por error. Ya ha quedado claro que a George Lucas (quien volvió loco a Hollywood al insistir en colocar los créditos al final en lugar de al principio) se le permite cualquier cosa, pero los demás debemos conformarnos con tres puntos.

25 octubre 2013

¿Se escribe 'making of' o 'making off'?

Póster de La otra familia, 2011
La otra familia
2011 - México
Gustavo Loza
(Película recomendada)
Hoy voy a hablar de un error tan extendido que hasta se comete de forma “oficial”. Se llama making of al vídeo que muestra el proceso de creación de una obra audiovisual (una película, una serie de televisión, un videoclip…). No obstante, a menudo lo encontramos escrito como making off en las propias carátulas y menús de los DVD. ¿Por qué? Pues, básicamente, porque la gente no tiene ni idea de inglés.

Así, making of puede traducirse como “creación de”, ya que of significa de. Esto tiene sentido porque el making of de una película consiste en la creación de dicha película. No obstante, off significa apagado, con lo que making off se traduce como “creación apagada”. ¿Tiene esto algún sentido? Por supuesto que no.

No os liéis. No valen las dos formas y da igual cuántas veces lo veáis escrito con dos efes por personas que deberían saber perfectamente cómo escribirlo en blogs, ediciones de películas, vídeos de Youtube... ¡Making of se escribe con una sola efe y hay motivos suficientes para ello!

17 octubre 2013

¿'Sobretodo' o 'sobre todo'? ¿Junto o separado?

Rayuela, de Julio Cortázar
Rayuela
1963- Argentina
Julio Cortázar
(Novela recomendada) 
La palabra sobre todo da bastantes problemas a quienes no se llevan bien con la gramática porque ni Word ni ningún otro programa corrector nos ayuda con ella. El motivo es que, si bien la locución sobre todo se escribe separada, la palabra sobretodo (junto) también existe.

-Sobre todo es una locución adverbial que significa “con especialidad, principalmente”. Ej: “Me encanta la pizza, sobre todo la de champiñones y piña”.

-El sobretodo es una prenda de vestir ancha, larga y con mangas que se lleva sobre las demás prendas. Ej: “El sobretodo cubría por completo su bonito traje”.

De todos modos, la palabra sobretodo apenas se usa hoy en día, mientras que la locución sobre todo es muy empleada, en la mayoría de los casos mal escrita…

12 octubre 2013

¿Comistes, vistes, quisistes y estuvistes o comiste, viste, quisiste y estuviste?

No, 2012
No
2012 - 
Chile
Pablo Larraín
(Película recomendada)
Hoy me propongo solucionar un error del lenguaje tan arraigado que, por mucho que se sepa la teoría, se sigue cometiendo. Pero hay que intentarlo. ¿Cuántas veces habéis escuchado la forma “quisistes, pudistes, fuistes” en lugar de “quisiste, pudiste, fusite”? Pues bien, la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple  del indicativo (es decir, la típica forma del pasado) no tiene “s”.

-CORRECTO: ¿Estuviste en casa de Arturo?
-INCORRECTO: ¿Estuvistes en casa de Arturo?

-CORRECTO: Ayer elegiste las asignaturas que ibas a cursar.
-INCORRECTO: Ayer elegistes las asignaturas que ibas a cursar.

-CORRECTO: ¿Viste la final de Factor X?
-INCORRECTO: ¿Vistes la final de Factor X?

07 octubre 2013

¿'Agusto' o 'a gusto'? ¿Junto o separado?

Servicio de lavandería, disco de Shakira
Servicio de lavandería
2002 - Colombia
Shakira
(Disco recomendado)
Hay palabras y expresiones que, si bien son comunes en el habla, no lo son tanto en la escritura. Una de ellas es a gusto, también conocida (erróneamente) como agusto.

“Estar a gusto en un lugar” significa “sentirse bien en un lugar”. A gusto se escribe siempre separado, ya que consiste en la unión de la preposición a y el sustantivo gusto. Además, esta vez no hay duda posible porque agusto (todo junto) no existe.

-CORRECTO: Me siento muy a gusto a tu lado.
-INCORRECTO: Me siento muy agusto a tu lado.

Hoy no hay ejercicios, porque sólo debéis recordar que a gusto se escribe separado. ¡Espero que os encontréis todos a gusto en este blog!

P.D. Aunque no es gramática como tal, aprovecho para comentar que las informaciones que incluyen un "podría" (por ejemplo: "Shakira podría ir a la cárcel por narcotráfico") no son fiables (y las que no incluyen el podría pero se basan en otras que la incluyen, tampoco).


Si quieres seguir solucionando 
tus dudas gramaticales y ortográficas
puedes seguir el blog aquí:



01 octubre 2013

Diferencia entre 'haya', 'halla' y 'aya'

Memorias de Idhún: la resistencia, primer volumen de la trilogía
Memorias de Idhún
2004 - España
Laura Gallego
(Novela recomendada)
Las palabras homófonas son aquéllas que se leen igual pero se escriben de forma diferente. ¿Cuál es la utilidad de esto? Ninguna, pero por motivos de la evolución del lenguaje, encontramos múltiples casos en la lengua castellana que vuelven locos a quienes tratan de escribir con corrección. Uno de los casos más curiosos es el del sonido “alla”, que acepta hasta tres formas distintas: haya, halla y aya, cada una con varios significados.*

El único truco para escribir bien estas tres palabras es saber lo que significan:

-Haya tiene dos significados: (1) el de un tipo de árbol y (2) el de la primera o tercera forma del singular del presente subjuntivo del verbo haber (“Espero que Luis haya aprobado el examen”).

-Halla corresponde a dos formas del verbo hallar: la tercera persona del presente de indicativo (“El Parlamento Europeo se halla en Bruselas”) y la segunda persona del singular del imperativo (“¡Halla la solución a este problema cuanto antes!”).

24 septiembre 2013

¿Por qué decimos 'espaldas' y 'narices' si sólo tenemos una de cada?

Póster de Nueve reinas, Argentina
Nueve reinas
Argentina - 2000
Fabián Bielinsky
(Película recomendada)
Por petición de la seguidora del blog Alejandra, hoy voy a dedicar este artículo a un tema bastante curioso. ¿Por qué escuchamos expresiones como “No me toques las narices” o “Cubrirse las espaldas” si tan sólo tenemos una nariz y una espalda? ¿Es esto correcto? Pues sí, aunque el ser humano sólo tiene una nariz y una espalda, las expresiones coloquiales que emplean narices y espaldas son correctas.

¿Por qué? Me temo que para entenderlo, tenemos que recurrir al origen del castellano: el latín. La palabra nariz viene del latín naris (orificio nasal). Por su parte, la palabra espalda viene del latín spatula (omóplato). Tenemos una nariz y una espalda o, lo que es lo mismo, dos orificios nasales y dos omóplatos. Puesto que nariz viene de “orificio nasal” y espalda de “omóplato” es corriente encontrar expresiones como “lo tienes delante de tus narices” o “estaba hablando a mis espaldas” y, en general, son correctas.

17 septiembre 2013

'Echar de menos': ¿con o sin hache?

Tres sombreros de copa, de Miguel Mihura
Tres sombreros de copa
1932 - España
Miguel Mihura
(Teatro recomendado)
Hache o no hache. That´s the question. Pues la respuesta es un rotundo NO. Echar de menos se escribe sin hache porque el verbo echar se escribe sin hache. Y no, no hay excepciones, echar siempre se escribe sin hache.

¿Por qué surge entonces la duda? Pues porque, si bien echar (y, por consiguiente, eché, echó, echamos…) es siempre sin hache, la palabra (h)echo sí que se escribe con hache (hecho) cuando, en lugar de venir del verbo echar, viene del verbo hacer. Por tanto, cuando echo corresponde a la primera persona del singular del presente de indicativo del verbo echar (Ej: “Yo echo leña al fuego”) se escribe sin hache, pero, cuando corresponde al participio del verbo hacer (Ej: “¿Pero qué has hecho?) o a un sustantivo sinónimo de acontecimiento/realidad (Ej: “La pobreza es un hecho al que debemos hacer frente”) se escribe con hache.

13 septiembre 2013

¿Se acentúan las mayúsculas?

¿Qué pides tú?, disco de Álex Ubago
¿Qué pides tú?
2001 - España
Alex Ubago
(Disco recomendado)
Hoy voy a poner fin a una falsa creencia sobre la lengua castellana. ¿Cuántas veces habéis oído que no es necesario -o, incluso, que es incorrecto- acentuar las letras mayúsculas? Pues todas y cada una de esas veces os encontrabais ante una persona equivocada, porque las letras mayúsculas están expuestas a las mismas reglas que las letras minúsculas y, por consiguiente, deben ser acentuadas.

-CORRECTO: "¡NUEVA CANCIÓN DE ÁLEX UBAGO!"
-INCORRECTO: "¡NUEVA CANCION DE ALEX UBAGO!"

Las únicas letras mayúsculas que no deben acentuarse son las que forman parte de siglas. Por ejemplo, la palabra CIA (siglas de Central Intelligence Agency) sería escrita Cía en caso de no ser una sigla.


09 septiembre 2013

¿Es 'habían' el plural de 'había'?

Póster de El cuarto de Leo, película de Uruguay
El cuarto de Leo
2009 - Uruguay
Enrique Buchichio
(Película recomendada)
La respuesta a la pregunta de hoy es un molesto “depende” bastante fácil de entender. Si vives en Cataluña, Baleares o la Comunidad Valenciana, presta especial atención porque se trata de un error bastante común en esas zonas.

Pues bien, habían sólo es la forma plural de había cuando se utiliza para formar la tercera persona del plural del pretérito pluscuamperfecto, como muestra este ejemplo:

-Singular: “Cuando su madre llegó, Jorge ya había comido”
-Plural: “Cuando su madre llegó, Jorge y Sara ya habían comido”

No obstante, cuando se trata de la forma en pasado de hay, es decir, el pretérito imperfecto del verbo haber, debemos emplear tan sólo había. Ejemplo:

-Singular: “En la nevera había un melón”
-Plural:
*CORRECTO: “En la nevera había dos melones”
*INCORRECTO: “En la nevera habían dos melones”

06 septiembre 2013

¿Detrás de mí o mía? ¿Al lado de ti o tuyo? ¿Cerca de él o suya?

Niebla, de Miguel de Unamuno
Niebla
1914 - España
Miguel de Unamuno
(Novela recomendada)
Hoy os traigo un error tan expandido que Word ha decidido directamente corregirlo por sí mismo cada vez que alguien lo comete. Prueba a escribir “detrás tuya” en un documento Word y lo verás por ti mismo.

Y es que no se puede decir “detrás tuya” ni “cerca mía” sencillamente porque ni detrás es tuya ni cerca es mía. Es decir, no podemos decir “El sobre está en tu detrás” ni “El sobre está en mi cerca” porque tanto detrás como cerca son adverbios y los adverbios no son de nadie. Lo mismo sucede con los demás adverbios posesivos: delante, debajo, dentro, encima, enfrente

-CORRECTO: “El gato está debajo de mí
-INCORRECTO: “El gato está debajo mío

-CORRECTO: “El gato está delante de mí
-INCORRECTO: “El gato está delante mía

30 agosto 2013

¿Se escribe 'sabiondo' o 'sabihondo'?

Aquí no hay quien viva
Aquí no hay quien viva
2003 - España
(Serie recomendada)
La definición de la palabra sabiondo que encontramos en la RAE es "[persona] que presume de sabia sin serlo". Hasta ahí, todo bien; lo que pocos saben es que la forma sabihondo también está aceptada y es cada vez más empleada en los círculos cultos.

No obstante, la forma originaria es sabiondo, formada a partir del latín vulgar "sapibundus", pero, por influjo del vocablo hondo surgió la variante sabihondo, que puede verse como "profundidad [hondo] de la sabiduría [sabi]" pese a que esto contradiga el propia significado de la palabra.

Así que, ya sabéis, tanto sabiondo como sabihondo son correctas, pero no vayáis ahora de sabiondos empleado la forma sabihondo porque la forma original es sabiondo.

Hoy no hay ejercicios, porque hay poco que ejercitar.

26 agosto 2013

¿Film, filme, cinta, largometraje o película? ¿Qué palabra debo emplear?

Póster de El hijo de la novia
El hijo de la novia 
2001 - 
Argentina
Juan José Campanella
(Película recomendada)
Ya que el cine tiene en Hollywood su meca, no es de extrañar que el inglés haya influido en la forma que tenemos de referirnos a una película. La palabra película es la más común en lengua castellana para referirse a una obra audiovisual cinematográfica, pero no es la única.

La palabra largometraje es propia del lenguaje culto, con lo que su uso tan sólo tiene sentido en ese contexto, aunque su uso no es demasiado empleado en el lenguaje cinéfilo. Ya que la palabra hace referencia a la duración de la película (en contraposición a cortometraje y mediometraje), su uso es especialmente empleado en ámbito de proyecciones y festivales, es decir, a nivel técnico.

-CORRECTO: “Se proyectará el largometraje La linterna roja del cineasta chino Zhang Yimou”
-INCORRECTO: “Ayer fui al cine con mis colegas a ver el largometraje American Pie

22 agosto 2013

¿Es correcto decir 'más mayor'?

Nada, de Carmen Laforet
Nada
1944 - España
Carmen Laforet
(Novela recomendada)
“Mi hermano es más mayor que yo”. Si esta frase te parece correcta estás dentro de la gigantesca mayoría que comete este típico error. ¿Acaso alguien diría “Yo soy más menor que mi hermano”? No, ¿verdad? Pues ahí tenéis el motivo por el que la formación “más mayor” está mal empleada en este caso. Lo correcto es “Mi hermano es mayor que yo”. Aquí tenéis más ejemplos:

-Correcto: “Tom Cruise es mayor que Katie Holmes”
-Incorrecto: “Tom Cruise es más mayor que Katie Holmes”

-Correcto: “Christopher Lee es el mayor de todos los actores de El Señor de los Anillos
-Incorrecto: “Christopher Lee es el más mayor de todos los actores de El Señor de los Anillos

17 agosto 2013

¿Qué es el leísmo? ¿Está aceptado?

Esta mañana y otros cuentos, Coti
Esta mañana y otros cuentos
2004 - Argentina
Coti
(Disco recomendado)
El leísmo es el uso del pronombre átono “le(s)” en lugar de los pronombres átonos “lo(s)” y “la(s)” como complemento directo. (Haz click aquí para consultar el artículo “Diferencia entre complemento directo y complemento indirecto si tienes dudas a este respecto).

Os dejo algunos ejemplos de frases correctas e incorrectas:

-Correcto: ¿Encontraste a Jorge? Sí, lo encontré*
-Incorrecto: ¿Encontraste a Jorge? Sí, le encontré*

-Correcto: ¿Conoces a mis amigos? No, no los conozco
-Incorrecto: ¿Conoces a mis amigos? No, no les conozco

15 agosto 2013

Diferencia entre 'a ver' y 'haber'

Póster de Y tu mamá también
Y tu mamá también
2001 - México
Alfonso Cuarón
(Película recomendada)
Por petición de mi amiga bloguera Beatriz, hoy voy a hablaros de uno de los errores más comunes y, seamos sinceros, horribles que podemos cometer con el lenguaje. Se trata de la diferencia entre a ver y haber, que suenan igual pero se escriben de un modo bastante distinto.

-A ver consiste en la preposición a seguida del verbo ver en infinitivo. Ej: “Esta tarde voy a ver la película (500) Días Juntos

-Haber es un verbo utilizado para conjugar tiempos compuestos de otros verbos. Ej: “Me gustaría haber ido al cine a ver Argo, pero tenía que estudiar”

13 agosto 2013

Diferencia entre complemento directo y complemento indirecto

Belleza, de Juan Ramón Jiménez
Belleza
1917-1923 - España
Juan Ramón Jiménez
(Poesía recomendada)
Este artículo es un poco aburrido, lo admito, pero es muy importante para poder aclarar otras muchísimas dudas. De hecho, os reenviaré aquí a menudo hasta que tengáis clara la diferencia entre complemento directo y complemento indirecto.

Es muy común creer que el complemento directo (CD) es para objetos y el complemento indirecto (CI) para personas. Olvidaos de semejante afirmación cuanto antes; lo cierto es que el CD recibe la acción directamente del verbo, mientras que el CI la recibe (como su nombre indica) indirectamente, es decir, a través del CD. Así, en la frase El profesor lee el libro a los alumnos", el libro es el CD (pues recibe la acción del verbo leer) y a los alumnos el CI (pues recibe la acción del verbo sumado al CD: leer el libro)

La forma más sencilla de distinguir el CD del CI es “dar la vuelta a la frase”. Cuando nos encontramos ante un complemento directo, el objeto se convierte en sujeto, como muestra este ejemplo:

 -Yo conozco a Javi → Javi es conocido por mí

12 agosto 2013

¿Se dice 'mucho hambre' o 'mucha hambre'?

Limón y sal, de Julieta Venegas
Limón y sal 
2006 - México 
Julieta Venegas 
(Disco recomendado)
A raíz de una consulta de mi buena amiga y seguidora de este blog Laura, he creado un breve artículo para aclarar esta duda. Seré rápido: la respuesta correcta es mucha hambre.

Pero, ¿por qué? ¿No decimos “el hambre”? Pues sí, pero la palabra hambre es femenina. ¿Por qué?, os volveréis a preguntar. Pues por un motivo muy sencillo: las palabras femeninas que comienzan por a tónica* llevan el artículo masculino para evitar problemas fonéticos (limítate a pronunciar la hambre o una hambre y te darás cuenta del motivo).

08 agosto 2013

Diferencia entre 'deber' y 'deber de'

Mar adentro (Alejandro Amenábar, 2004)
Mar adentro 
2004 - España 
Alejandro Amenábar
(Película recomendada)
Voy a dar comienzo al blog con uno de los errores más comunes de la lengua castellana. Me atrevería a afirmar que más del 50% de la población lo comete a menudo y que apenas unos pocos pueden presumir de no equivocarse nunca. Se trata de la distinción entre 'deber (+ infinitivo)' y 'deber de (+infinitivo)', que puede parecer banal pero es muy importante.

'Deber (+infinitivo)' significa obligación
'Deber de (+infinitivo)' significa probabilidad

Si os habéis quedado igual, aquí van algunos ejemplos del uso de cada una:

DEBER

-Deberías estudiar más si quieres aprobar el examen.
-Antes de tomarte la tarta debes terminarte las lentejas.
-Un buen presidente debe hacer siempre lo mejor para su país.

06 agosto 2013

Nace el blog ¿CÓMO SE DICE?

"Cien años de soledad", de Gabriel Gª Márquez
Cien años de soledad
1982 - Colombia

Gabriel Gª Márquez
(Novela recomendada)
Bienvenidos a ¿CÓMO SE DICE?, un blog que nace para solucionar todas vuestras dudas sobre el uso de la lengua castellana. ¿Se dice “mayor” o “más mayor”? ¿Cómo evitar el leísmo? ¿De verdad puede decirse “cocretas”?  ¿Cómo se distingue “deber" de "deber de”? Éstas y otras muchas dudas serán solucionadas con ejemplos ilustrativos y ejercicios para que no os quede ninguna duda.

Algunos de los artículos de este blog os parecerán obvios, infantiles…, prácticamente idiotas, pero os aseguro que, si seguís ¿CÓMO SE DICE?, descubriréis muchos datos sobre el lenguaje que desconocíais. Y, sobre todo, aprenderéis a hablar y escribir sin error algunoAdemás, cada artículo incluirá una recomendación cultural en lengua castellana (cine, literatura, música...).

Espero que ¿CÓMO SE DICE? os ayude a solucionar muchas de vuestras dudas. La lengua española es rica y maravillosa y se merece ser tratada como tal. Además, en una sociedad donde prácticamente nadie se expresa con corrección, un buen dominio del lenguaje es motivo seguro de éxito. La palabra es nuestra mejor arma; usémosla bien.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...