24 mayo 2017

¿'Clienta' o 'cliente'? ¿'Dependienta' o 'dependiente'? ¿'Asistenta' o 'asistente'? ¿Cuál es el femenino?

19 Días y 500 Noches
1999 - España
Joaquín Sabina
(Disco recomendado)
Dependienteestridentevaliente... Muchos son los adjetivos terminados en -ente, y todos ellos engloban tanto la forma masculina como la femenina (al igual que el hombre, la mujer es dependiente, estridente o valiente y no dependienta, estridenta o valienta).

No es este el caso empero de sustantivos como dependiente (sí, también es sustantivo), cliente o asistente, los cuales sí aceptan las formas femeninas dependienta, clienta y asistenta, respectivamente. Vamos, que los hombres son dependientes, clientes y asistentes y las mujeres son dependientas, clientas y asistentas; no empleemos los sustantivos masculinos para referirnos a ellas.

Precisamente a raíz de los adjetivos mencionados (entre los que, como ya he señalado, se encuentra dependiente, que también sirve de sustantivo, aceptando forma masculina en el segundo caso mas no en el primero), la confusión está muy extendida. ¡Luchemos contra ella!

12 mayo 2017

El superlativo de 'fuerte': ¿'fortísimo' o 'fuertísimo'?

Balún Canán
1957 - México
Rosario Castellanos
(Novela recomendada)
La palabra fortísimo tiene dos usos claramente diferenciados. El primero, derivado del latín fortissĭmus, es el adjetivo superlativo de fuerte. El segundo, derivado del italiano fortissimo tiene varias acepciones, todas ellas en referencia al plano musical: 'dicho de un pasaje musical: ejecutado con un sonido muy fuerte e intenso', 'en una interpretación, gradación muy fuerte e intensa del sonido' y 'con un sonido muy fuerte e intenso'.

En ambos casos, la palabra culta es fortísimo; no fuertísimo. Sin embargo, con respecto al adjetivo superlativo de fuerte, el empleo de fuertísimo está aceptado, aun cuando la RAE advierte de que se trata de un uso coloquial. 

Personalmente, recomiendo recurrir a fortísimo en todos los casos, pero, como veis, el empleo de fuertísimo no es necesariamente erróneo.

03 mayo 2017

Diferencia entre 'harto' y 'arto'

Las lanzas coloradas
1931 - Venezuela
Arturo Uslar Pietri
(Novela recomendada)
Harto puede ser tanto un adjetivo ('fastidiado, cansado', ejemplo: "Estoy harto de ti") como un adverbio de cantidad ('bastante, sobrado', ejemplo: "Este ejercicio es harto complicado"), escribiéndose con hache en ambos casos.

Sin embargo, el vocablo arto también existe, siendo el nombre que se da a varias plantas espinosas que se emplean para formar setos vivos, así como un sinónimo de cambronera (un arbusto de la familia de las solanáceas, de unos dos metros de altura, con multitud de ramas mimbreñas, curvas y espinosas, hojas cuneiformes, flores axilares, sonrosadas o purpúreas y bayas rojas elipsoidales).
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...