Por favor, apoya este espacio desactivando Adblock

11 enero 2017

¿Cómo se dice (y escribe): 'Statu quo' o 'status quo'?

Los objetos amorosos
Adrián Silvestre
2016 - España
(Película recomendada)
Statu quo es una locución proveniente del latín (in statu quo ante, 'en el estado en que'). Se emplea como locución nominal masculina con el sentido de 'estado de un asunto o cuestión en un momento determinado' (ejemplo: "Aunque los padres lo ignoren, todo instituto tiene su statu quo". La forma plural es igual: statu quo.

Status quo (con ese) es la voz inglesa y es incorrecta en castellano, tal y como señala la Real Academia Española. Por desgracia, su uso está muy extendido.

Por cierto, la recomendación cultural de la semana es la película española Los objetos amorosos, la mejor obra salida del último LesGaiCineMad, festival cinematográfico madrileño sobre el que podéis leer mis impresiones aquí.

01 enero 2017

¿'Ejército' o 'ejército?, ¿'Policía' o 'policía'? ¿Cuándo llevan mayúscula inicial?

Martín Rivas
1862 - Chile
Alberto Blest Gana
(Novela recomendada)
Los sustantivos ejército y policía se escriben con mayúscula cuando se refieren a las instituciones pertinentes  (la Policía y el Ejército como conjunto), pero no cuando aluden a un conjunto de tropas o policías. ¿Practicamos?

EJERCICIOS

¿Policía o policía? ¿Ejército o ejército?

-Las funciones que mencionas corresponden a la Policía/policía Municipal de Sevilla.
-El Ejército/ejército llegó justo a tiempo.
-La reunión fue presidida por el director general de la Policía/policía.
-Importantes representantes del Ejército/ejército tomaron la palabra.
-La Policía/policía encontró al asesino en su propio hogar.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...